Tarih: 2025-12-26 / Görüntülenme: 236

Türkiye’nin Avrupa’ya açılan kapısı olan Balkanlarda, Osmanlı mirasını korumak ve gelecek nesillere aktarmak adına dev bir adım daha atıldı. Sokaklarından geçtiğimiz ancak üzerindeki sırları fark etmediğimiz anıtlar, tarihin derinliklerinde kaybolmasın diye hazırlanan yeni bir projeyle hayat buluyor.

120 Kitabe, 4 Dil: Ortak Bir Hafıza Platformu İnşa Ediliyor

Kuzey Makedonya Kitabeler Projesi, bölgedeki Osmanlı eserlerini gün yüzüne çıkarmak için kapsamlı bir operasyon yürütüyor. Uluslararası Balkan Üniversitesi (IBU) Rektörü Prof. Dr. Lütfi Sunar, projenin sadece bir çeviri faaliyeti değil, bir "hafıza köprüsü" olduğunu vurguluyor.

Ekip, sahada yaptığı titiz çalışmalarla 120 kitabeyi inceleyerek bunları Türkçe, Arnavutça, Makedonca ve İngilizce dillerine kazandırdı. Bu çalışma; epigrafi, sanat tarihi ve kültürel mirasın harmanlandığı disiplinler arası bir başarı hikayesine dönüştü.

"Alın Yazıları" Silinmekten Kurtarıldı

Projenin doğuş hikayesi, Balkan şehirlerinin sokaklarında saklı olan "sessiz şahitleri" fark etmekle başladı. Prof. Dr. Sunar, bu süreci şu sözlerle özetliyor:

"Balkanlarda gezen uyanık bir gözün, camilerin ve hanların duvarlarına kazınmış, çoğu zaman silikleşmiş o 'alın yazılarını' görmemesi imkansızdır. Biz bu sessiz metinleri okuyarak tarihin yaşanmış bitmiş bir şey değil, canlı bir diyalog alanı olduğunu kanıtladık."

Taşların Ruhu Üsküp’te Yeniden Canlanıyor

Üsküp’ün tozlu raflarında ve unutulmuş köşelerinde bekleyen hikayeler, bu projeyle yeniden nefes almaya başladı. Yıllardır sessiz kalan taşlar, artık hem Osmanlı mirasının devamlılığını simgeliyor hem de bölge halkları arasında empati, saygı ve iş birliği için yeni bir zemin hazırlıyor. Tarihî miras, artık bir ayrışma sebebi değil, ortak bir gurur kaynağı olarak selamlanıyor.

Tarihi Tören: Mustafa Paşa Camii’nden Çifte Hamam’a

Projenin resmi başlangıcı, Üsküp’ün sembol mekanlarından Mustafa Paşa Camii’nde düzenlenen görkemli bir törenle yapıldı. Kuzey Makedonya Meclis Başkanı Afrim Gaşi ve birçok önemli ismin katıldığı etkinlik, ardından Çifte Hamam’daki bir panel ve sergiyle devam etti.

Geleceğe Not: Kültürel Mirasın Kitabı Yazıldı

Panelde, Prof. Dr. Mehmet Samsakçı ve Prof. Dr. Ertuğrul Karakuş projenin akademik ve kültürel derinliğini katılımcılarla paylaştı. Ayrıca, projenin en somut çıktısı olan ve Kuzey Makedonya’nın kültürel envanterine eşsiz bir katkı sunan projenin kitabı da kamuoyuna tanıtıldı. Artık Balkanlar’daki Türk izleri, sadece taşlarda değil, bilimsel kayıtlarda da sonsuza dek yaşayacak.